I got another code last week. Took it to Autozone and came up with P0442 Evap Emission System Leak (small). So the guy looks up a A/C evaporator core and says they don't carry it...is it me or was he a little

I'm thinking possibly vapor canister in the fuel system..if the Rodeo is equipped with one. Can someone shed some information? I searched but no info came up on the code.
Also, unrelated, I've been having a noise coming from the right side of the engine bay intermittently when I apply the brake normally. Sounds like a fast clicking sound or fluttering sound for about a second. I've already had the ABS module replaced under warranty a few years ago. ABS light is not on....any ideas? I searched and found a post where a guy found a replacement on Ebay...I may do that if I can confirm that it's bad. TIA.