I changed the front springs on a 68 Camaro which has the same front end as your Nova. I followed the instructions given in the factory service manual and will explain the process briefly but you need to look at a manual before starting. If done improperly the spring can pop out under high tension and injure you.
Jack the car up from under the lower ball joint and remove the wheel. Place a jack stand under the frame but leave the weight on the lower control arm. You then disconnect the lower BJ from the steering knuckle. You need a pickle fork for this. Once loose you then slowly lower the jack and the control arm will drop down all the way allowing you to remove the spring without removing (but do loosen) the two bolts holding the bushing end. I highly recommend the GM chassis service manual for your year. You can get one from NNN here's the link.
http://nnnova.com/ASSOCI.html