I need to replace this in my daughter's car. Anyone have any experience, ideas, advice, or pictures that may help me try to save her some money?

You have to remove the dashboard in order to replace the heater core. Unless you've taken many dashes apart I wouldn't recommend starting with a Mercedes.

If you're still interested in doing it yourself I can give you the work instructions.