After posting my message, I realised that the harness I purchased at Canadian Tire actually had all the wires labelled as to the correct connections to the aftermarket harness.
I'm slow...
I've just finished hooking up the new Pioneer deck I got, and it sounds great!