I'm sure this is too late for you but you get to the headlights from the rear. Open the hood and look for a black cover about 3" in dia. If I remember it was just a quarter turn to get it off and you'll find your lamp. You must be new to the S80, you'll get to be an expert replacing these since they blow out on a regular basis.
