While I certainly don't know all the parts of the M3 that will fit your M3 my guess is fewer than you might think. There are parts that will make your 330 LOOK like an M3, but you can't just slap M3 parts on.
The wheels are not interchangable. They have a different offset. You can get replicas that will fit your 330 that LOOK like the M3 ones.
There is also an M3 lip spoiler avaliable along with other parts from the M-Sports package.