I'm sorry, I just read your listing again. Long day.
If it was mine, I would flash trans, and change filter. Check plug wires, and pull a couple plugs. AIR FILTER, gas filter. Pull cap and see how your coolant is doing. I know you have already changed oil and filter. Open your manual and check GM's list. By the sounds of it, the guy that owned the car before you didn't do too much. May want to start at page one and check.