Yes a bad bearing in the trans could sound like a wheel bearing. The best was to check for a bad wheel bearing is with a stethoscope. That way you can pin-point a noise without guessing. Also a bad wheel bearing will fade in and out if you swerve while driving. Is it a manual transmission?