I took a peek at
this website and even though they don't show a listing in the wiring diagrams for a 1994 Lancer, a bit more research indicated that the 1994 Lancer is based on the Mirage, which the site does have a listing for.
After pulling up the second file of transmission diagrams for the 1994 Mirage it appears there are two different solid red wires going to the transmission control module - one for the pulse generator (pin 41 of C-17) and one for the damper clutch control solenoid (pin 1 of C-16). Do you know which wire broke and can now be pulled out of the connector?
-Rod