I know this is late but I am gona throw my two cents in. The reason air is the bad guy in a cooling system is that air pockets are areas in the system where there is no coolant next to bare metal and thus less heat transfer and higher engine temps. Of course this also accelerates corrosion due to introducing air into the chemical equation. Correct me if I am wrong, just my thoughts.