I don't think the Montana has "variable assist" steering. It's very possible you have a problem with the steering rack. The "whistle" noise is probably pressurized fluid leaking past a seal or seals inside the gear, causing low assist at low rpm. I hope you bought a OEM pump, because the cheap remans are crap.