Don't know if you found your problem but I have a 78 E350 that was having the same problem. It ended up being the fuel line itself had a hole in it that you couldn't see unless you were running. The lower the gas got the harder it would be for the pump to suck gas and would act like it was running out of fuel.