You're correct that some would leak down through & some would evaporate, but it's not worth the risk of hydro-locking a cylinder(s). You could snap a connecting rod, wrist pin or blow a hole in a piston if you don't give liquid a place to go. You really have to pour a generous amount in their.
G/luck
Joel