Was this the GM dealer? Doesn't sound right to me. What testing did they do to make that assessment? Did they run a scan with a Tech II. Pump whining can be caused by other issues like a DTC setting that will command maximum line pressure and cause the whining sound. Was the ATF and screen filter replaced?