The sensor is in the overflow bottle. If it is low then the light will illuminate.
Also, some people confuse the radiator light with the washer resevoir light.
For the overheating you might just need a good coolant flush and a new thermostat. If you don't know the last time it's been done then now is a good time.