There are several items that you may want to check. First, if the thermostat is old, replace it. Second, check to make sure the hoses are not collapsing or sucking shut. Finally, I believe that you analogy of the radiator needing flushed is probably a good one although it may be, beyond that as it may be plugged and will need replaced.