No problem mixing synthetic: they even sell the mix. All fuss about that is hysteria. If you are interested in oil, you can read this:
http://www.natureaulac.ca/xport/oil.doc (3 Megs)
If this turns out just to be a noisy lifter, which I think most probable, live with it until you can't any longer. THis is annoying, but without consequence.