In the diagram, Check the ground circuit wiring. If problem with ground, the tail lamp maybe trying to ground through the brake/turn voltage circuit. If you can't read the diagram, Gray wire is ground. Black wire is voltage tail lamps. Brown wire is voltage for stop and turn.