I'm not trying to be mean, but if his 4 year old accidently damaged the car I would have to say he needs to get over it. Unintentionally leaving your car unlocked in your garage is not a sin and stuff happens. Any reputable body shop should be able to fix the car but the Fathers attitude sounds like it needs more work than the car!