I can't help you with the brake problem, but the clunk may be the differential harmonic balancer. It's mounted on top of the rear differential, and it's nothing more than a solid steel bar in a rubber mount. When the rubber wears out/breaks, it will clunk with every bump in the road.