The yellow wire will have voltage only when you turn the headlights on, check with your multimeter and voltage will vary with the light dimming control.
I'll check the diagrams to look for another power source, it is very likely you'll have to run a set of wires from the ignition switch to the radio so you get the proper wiring.