I believe I have the same JBL system in my 07 XLE. That TEXT button only works while a CD is playing, and that CD must contain text data. This and more info about the button is on page 195 of the 07 owner's manual. Your 09 manual should be similar.
Mike