Do you have any white smoke from your exhaust? This is a common sign of a blown head gasket, when coolant gets into your oil supply, and burns when it runs through the oil channels. Not having any leaks is a good sign, however, although a head gasket blowing does not always produce visible external leaks.
I'd get that radiator replaced first and foremost, and troubleshoot for additional problems from that point. Good luck.