The switch supplies ground to a relay. A short would not blow the fuse, it would cause the lights to come on. In order for the fuse to blow, the power side has to be shorted to ground.
Here is the wiring diagram for the exterior lights
This should help with your troubleshooting