I haven't worked on a Pinto in over 35 years, but I don't remember them having a return line. A bad seal in the pump will cause that oil leak. Best to go with a new one. I'd wait on a check valve till after the new pump since a good pump will act as a check valve.