I have this same problem with a 2003 Rio Cinco,manual locks and windows. Does any one have any pictures of this faulty spring and how it is supposed to go so I can fix mine? I got the doors open, ijust need to know what to fix now. Thanks!
EDIT- LOL, nevermind. After registering I was able to see the pics some one else posted. I got what I needed now, THANK YOU!!!