The marine duty carbs I've seen are not necessarily "water tight" but are supposed to be splash resistant, and possibly use more corrosion resistant exposed parts. The venting is all collected and vented out the hold, as you indicated. The rest is fairly common.