If you are experience hard transmission shifts, it is possible that the only problem is a low transmission fluid level. Low transmission fluid level can change the operating pressures of the transmission as well as reduce the amount of lubricant present between the clutches and bands and raise transmission temperatures. All these things can cause hard or jerky shifting. You need to identify why the transmission has a low fluid level and refill it as soon as possible.