Are you sure the seatbelt is the problem? The rear seats in my 06 Vue will latch in the down position and you have to use the same handle/lever that allows the seat to fold down in order to lift them back up. You may have to push down a little, Give it a try.
good luck