Inspired by a comic in the local paper, I think i've figured out a good analogy:
Dating is like a game. A game girls made up and they don't tell us the rules. We figure some out here and there, but over all, we're all running around confused.
a little pessimistic and it falls apart at a lot of points, but i like the general idea.