Unfortunately no. That hose is meant to use fittings like this
https://www.summitracing.com/parts/ear-at800106erl
Those are a reusable fitting that uses a reverse thread sleeve to "Screw" onto the outside of the hose, then the actual fitting screws into the hose with threads on the inside of the fitting.
After looking up what the actual assembly looks like your only option is to find a good high temp clampable hose to replace the short piece with, or to just replace it with the metal assembly. My original idea of adapters would require removal of the assembly anyway and if you are doing that you may as well just replace it.