How big of a pain is it to replace the oil pan gasket on a 99 regal?

Big pain. You have to drop the subframe holding the engine/transaxle.

I only have a very minor leak. I think I can deal with a minor leak before dropping frame members. It only leaks about 1/2 qt between changes.

Thanks!