2005 Sienna XLE Limited

One of our homelink buttons popped in and won't stay out now. I wanted to try to fix it, but only find two hex screws at the front of the overhead assembly (where the drop-down rear conversation mirror is). Any idea how to get more of it loose or get into the homelink to fix a button (think the spring popped out or something).

Thanks.