1980 c8000 w/detroit diesel v8-- shift cable

I need to free up a frozen shift cable or replace with a new one, Its a cabover w 14ft box, allison trans. Drives great w cable disconnected at trans, just a little diecy getting out to shift the trans!!

Any help would be great