What does the gold trophy-looking thing to the right of a user's name mean?

It means you're the champion in one of the arcade games.

If you click on it, you'll see a drop down box and it will list the game(s) the member has won the trophy for.