When I shift from park to anything else, the red line stays on park. Does anyone know how to get those two things coordinated so when I shift from park to drive for example, the red line will go to drive?

Welcome aboard!

If you take the steering column access plate below the column off, you should see where a string connected to a little stainless steel fastener is pushed onto the column. This string is what pulls the indicator in the shift quadrant. Make sure it's connected and that it has tension on it.

Thanks! I will give that a try and see what happens!