What other cars does the Avalon share similar body panels/parts with? Headlights, tail lights etc. Were can I get a body kit for it?

No other car shares body panels with the Avalon, although it is built on the same frame as a Camry. If you Google for body kits, you will find plenty of information.