how much should i expect to pay for seal replacement on 1993 1.6 sentra

Depends on which seal. The front seal, which should just be the seal around the harmonic balancer shouldn't be too bad. I would guess around 200. The rear seal would be very bad. They would have to seperate the transmission and engine. So I would say around 600 for that.