Register and join the largest automotive community online!
Please Register or Login to access: DriverSide DriverSide Home | Service & Repair | Car Prices | Parts & Accessories | Reviews & Advice | My Garage

"Spirit of 'R'" [Japanese]


Google  
Web AF

Jay!
05-16-2001, 04:26 AM
If you can read it, I recommend it.

I only know enough to sound out some of the kana, but I like the pictures!

DVSNCYNIKL
05-16-2001, 08:53 AM
Maybe you could share with all of us by letting some of us know, what you're talking about?:confused:

Jay!
05-16-2001, 02:08 PM
Yeah, I guess the link would help. Sorry. :bloated:

http://www.honda.co.jp/INTEGRATYPE-R/spirit/index.html

DVSNCYNIKL
05-16-2001, 02:28 PM
Ahhh yes!! Now I understand. Japanese is a little rusty still. If you like that, you should see the thread I posted about J spec cars for sale. It's somewhere in here. You should see the bad boys in there. Tell your peeps!!

matt
06-04-2001, 08:31 PM
長年、世界の頂点のlabelXに挑み、technology transferと情熱をpolishing powderto continueトNorth Honda sixteen、乗るof good characterwholeheartedlyeverywhereワでも高揚demotion 髞Mきmachine gunをto adorn「 enquiry Spirulina潟bトが脈々と息づbarbarians「る。
NSX speaking of、pure maltXportcカーのbirthday celebrationを期にon the other handMき情熱を投入home discipline*りto giveスto let loose Honda field TYPE R で る。
raceVングカーenlightenmentの手法をto use、サーキットやgrim looktestosteroneRースで鍛練をonce moreキべてをone monthshrewdness*りraising and loweringる、manuf. recommended priceのto obtainよるfine chemical`ューニングをenforcement campaign fund性能を徹底的に研ぎa prim person、dry flowerrングをcalendarネ*愛する人々を高揚と陶酔にto be fullス濃密な世界へwhetstoneエなうmachine gunだ。

That's what I got when I ran it through a Japanese to English translator. Obviously they don't work.

DVSNCYNIKL
06-04-2001, 08:33 PM
R U kidding, I understand it perfectly!:rolleyes: :D :D

matt
06-04-2001, 08:57 PM
It's got machine gun in there :aug2:
I dun know what that's about.

Jay!
06-05-2001, 04:37 AM
Maybe they're testing new armaments for Honda's to challenge BMW for the honor of being the next Bond car.

DVSNCYNIKL
06-05-2001, 08:06 AM
Originally posted by Silver S2000
Maybe they're testing new armaments for Honda's to challenge BMW for the honor of being the next Bond car.

Or maybe it's just Jehovah Witnesses speaking subliminally telling us to bear arms as the end of the world is drawing near.:D

Jay!
06-05-2001, 02:15 PM
Ooooh. Maybe....:eek:

ElektronBlue
09-27-2001, 02:23 AM
damn anyone want to be so kind to translate this to english?

hehe

ElektronBlue
09-27-2001, 02:26 AM
ah cool nevermind - it might not be 100perecent acurate but go here

http://world.altavista.com/

and then put in the URL http://www.honda.co.jp/INTEGRATYPE-R/spirit/index.html under webpage and click Translate from "Japanese to English" and press Translate! :)

laterz!

Jason

xivera
12-08-2001, 09:00 PM
Cool... Thanx.
:)

NSX
01-23-2003, 12:48 AM
Whoa, nice site!
But the translation is terrible...check it out:

In race/lace of apex of long time and the world challenging,

In HONDA which is continued to polish technology and passion,

We would like to make the thermal coming machine which makes the heart of the person uplift who rides to everywhere you call

The spirit has breathed the pulse 々.

Birth of the pure sport car, NSX to period

The fact that it threw the thermal coming passion and built up is HONDA TYPE R.

Technique of racing car development using,

The circuit and temper is repeated with steep test course and everything is built up from one,

It executes the fine tuning by the hand of the manufacturer.

Thorough maneuverability sharpening,

Love driving especially the people who

Now then to the thick world which is full in uplift and intoxication it is the う machine.

Drift King
06-13-2003, 01:02 AM
This sites really not that good. Mostly history, legends, and some jdm specs.

Add your comment to this topic!


Google  
Web AF