How do I change the radiator coolant, where is the radiator plug
and what product is best to use to plug the whole in the radiator?

On my 94, the drain plug is close to the bottom of radiator on driver side.Depending on where its leaking,the core or sided tanks will determine if its worth plugging. A good flush is recommended before using any product which has instructions.Good luck Giz