How long will they still be producing the lancer evo series? Will it stop when the new colt comes out?

30 more days. the mitsubishi lancer is just filler while the world anxiously awaits the new colt.

The Colt will not be replacing the Lancer Evo series. I do expect a new Evo late next year.