91 mitsubishi manual tranny problems

i hva e a 91 eclipse wit a F5M22 manual tranny when i go to put it into gear it acts like it wants to go then it pops out found a whole in the rear cover and fixed it but it still wont go anywhere think something is wrong with the transmission any ideas on what it could be let me know please