tranny whine

got a 2002 rendezvous awd. and the transmission whines when i put it in gear it sounds lie it might be comming from the torque convertor area but im not sure it seems to be shifting ok i checked the fluid an added a quart but no change how ever the fluid looked a little dark could it be the torque convertor, pump, soleniods or just need a good filter and fluid change.